Air Berlin upptäcker friheten på Kuba

I decennier var Berlin en frihetens fyrtorn mitt i det av Sovjetunionen kontrollerade Central- och Östeuropa. Staden var helt omsluten av det totalitära Östtyskland. Flyg var det enda sättet att komma dit utan att underkasta sig någon av gränsstationerna som kontrollerade allt och alla som försökte ta sig in genom muren landvägen.

1978 grundades flygbolaget Air Berlin, som dock inte fick flyga under tysk flagg eftersom Berlins speciella status sedan Andra världskrigets slut gjorde att alla flyg skulle vara registrerade under antingen amerikansk, fransk eller brittisk flagg.

Man kunde alltså tänka sig att Air Berlin skulle ha en okomplicerad syn på kommunism, totalitarism och stängda gränser, och som del av sitt varumärke exempelvis inkludera strävan efter fri rörlighet och mänskliga rättigheter.

När jag flög Air Berlin hem från München häromveckan visade Airberlin magazin dock att den egna historien helt lagts åt sidan. Artikeln Cuba libre after Castro (s. 10-13) inleds med ”Cuba is experiencing a new-found freedom” och ger sedan bilden att det verkligen har skett förändringar på Kuba de senaste åren: ”Cubans have settled down well to life after Castro. Times of crisis are now forgotten, with the tourist boom giving the impression that all is well in the socialist Caribbean state.”

Här skulle man kunna föreställa sig att det verkligen fanns en tveksamhet i formuleringen ”giving the impression”. Men icke, resten av artikeln är den ena klyschan efter den andra om 50-talsbilar, dansande kubaner och orörda stränder, och bekräftar bara att förändring innebär att allt är som det alltid har varit. Fyrtornet i Berlin har slocknat.

Den engelska artikeln och en längre på tyska finns att läsa här: air-berlin-om-kuba

En kommentar till Air Berlin upptäcker friheten på Kuba

  1. ertigo skriver:

    Och som en händelse fyllde luftbron till Berlin 60 år bara ngn dag efter att jag skrivit ovan: http://www.svd.se/nyheter/utrikes/artikel_1400871.svd

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: