Castellano/English

Navidad del 2007 / Christmas 2007

CASTELLANO

Mi archivo está lleno y necesito reorganizarlo. Dado que muchos de los documentos tienen valor sentimental y otros valor real, no puedo tirarlos a la basura. Mi objetivo es publicarlos en este archivo para que ocupen menos espacio y además queden organizados.

El proyecto tardará, pero mi esperanza es que resulte en un archivo más útil. Y si hay personas interesadas en usarlo están invitadas si prometen indicar la fuente.

La mayoría de los documentos los he obtenido durante la cooperación con activistas por la democracia en Cuba y otros países durante el tiempo que trabajaba en la oficina del SILC, Centro Internacional Liberal Sueco, entre los años 2000 y 2006.

En el archivo habrá una gran variedad de documentos, desde juicios contra demócratas cubanos hasta artículos míos que fueran rechazados. Los documentos en castellano o inglés se encontrarán bajo la categoría Castellano/English.

ENGLISH

My archive is full, and needs to be reorganized. But I can not throw the files away. Some of them have sentimental value and some real value. So my plan is to publish them in this electronic archive instead.

The project will take some time. But hopefully it will make the archive more useful. If somebody else wants to use it they are more then welcome as long as they tell were the files come from.

Most of the documents, articles, photos and whatever there might be, originates from my cooperation with democracy activists in Cuba and other places during my years at the Swedish International Liberal Centre, SILC, 2000 thru 2006.

The archive will contain a great variety of files, from judgments of democracy activists from Cuban courts of justice, to my own un-published articles. The files that are in English or Spanish will be found under the category Castellano/English.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: