Fidel meddelar att han avgår, 19 februari 2008

lördag 10 juli 2010

Tidigt på morgonen den 19 februari fick jag veta att Fidel Castro i sin Granma-krönika meddelat att han inte skulle kandidera igen till ”Presidente del Consejo de Estado y Comandante en Jefé”, alltså regeringschef och överbefälhavare. Jag ringde snabbt en av mina vänner som var på Kuba vid tillfället för att hän skulle ta med sig en kopia av tidningen hem. Så här kommer nu en scannad version av artikel. Läs och förundras.

Fidel Castros avskedskrönika i Granma 19 februari 2008

Granma har som vanligt bara åtta sidor, och av artiklarna är det endast Fidel Castros egen krönika som behandlar ämnet. Här avgår alltså regeringschefen sedan 1959 och det enda kubanerna får veta är vad han själv skriver i sin krönika. Nu har jag inte tidningarna från de nästkommande dagarna, men sannolikt hade inte heller de några mer omfattande redogörelser för  vad som hänt och vad som nu kommer att ske.

I krönikan motiverar Fidel Castro beslutet med att hälsan hans är dålig, och fienden för stark för att man ska kunna kämpa mot den utan att vara på topp. Däremot säger han inget om att han ska avgå även som generalsekreterare för kommunistpartiet, som ju är själva basen för makt på Kuba. I och med detta har det alltså skapats en viss delning av toppen i den kubanska makthierarkin.


Bulletin of the International Commission of Jurists, No 9 August 1959

måndag 26 januari 2009

This report is one of the very first documents on the gross human rights violations in Cuba the first couple of months after the revolutionary government sized power in January 1959. It was published by the ICJ in August the same year. Among other things it states:

It is known from authoritative Cuba sources that 700 individuals were executed on charges of violence committed by orders of the Batista regime: murder, torture, arson, mutilation, extortion, robbery, etc. The procedure before military courts was based on the ”Law of Sierra Maestra”.

A couple of friends of mine found it in a second hand book shop in Stockholm, transcribed the foreword and published it on the Cuba Nuestra web site. I found a printed copy in my archive a couple of days ago and realized that the original page is not active anymore, so this PDF-version might still be of interest. There is a Spanish reference to it here.

Bulletin of the International Commission of Jurists, No. 9 August 1959. Pp 36-39


Allt hårdare domar på Kuba – DN Kultur 13 juni 1999

lördag 24 januari 2009

Den här artikeln skrev jag sommaren 1999 efter att Elizardo Sanchez Santa Cruz skickat en rapport om den kubanska regeringens bruk av dödsstraff de sista åren på 1990-talet.

Rapporten var sammanställd av honom och hans bror Gerardo och kom med ett antal bilagor med notiser om domar och avrättningar från kubanska tidningar, domstolspapper och vittnesmål. Nedan finns några av dessa bilagor. Många av notiserna presenterades med en vinjett med texten ”Contra delitos” (Mot brotten).

Contra delitos

Allt hårdare domar på Kuba. Den kubanska brottsbalken har reformerats, minst tolv personer har avrättats i år – DN Kultur 13 juni 1999

ERIK JENNISCHE

Förra veckan avrättades två personer på Kuba för mord på fyra turister. Minst tolv personer har därmed arkebuserats på Kuba i år, och fler lär det bli.

Den kubanska kommissionen för mänskliga rättigheter och nationell försoning publicerade nyligen en rapport med titeln ”Dödsstraff i Kuba, kommentarer”. Tre sidor sammanfattning och en ordentlig bunt bilagor med tidningsklipp, brev och lagparagrafer beskriver väl konsekvenserna av Fidel Castros uppmaning från början av året att inte spara något krut i kampen mot brottsligheten.

Läs hela inlägget här »


La Pena de Muerte en Cuba. Comentarios – CCDHRN 25 de abril 1999

lördag 24 januari 2009

Este informe me mandó en Mayo 1999 la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional.

Contra delitos La Pena de Muerte en Cuba. Comentarios.

Anexos Anexo 1 Anexo 2 Anexo 3 Anexo 4 Anexo 4a Anexo 16 Anexo 16a


Maricela Pompa Espinosa en Mazorra

söndag 24 februari 2008

Este documento me la entregó Maricela Pompa Espinosa en la Habana en abril 2000. Es su ”Resumen de la historia clínica” redactado por el medico responsable cuando la internaron en el Hospital Psiquiatrico de la Habana ”Mazorra” en febrero 1996. Es un documento que muy bien muestra como el gobierno Cubano usa la psiquiatría para reprimir a los activistas por la democracia.

Usé el documento en un artículo sobre Pompa Espinosa en la revista Sueca Ordfront Magasin en el 2000.

Documento: Maricela Pompa Espinosa en Mazorra

Läs hela inlägget här »


Den kubanska konstitutionens viktigaste paragrafer

söndag 27 januari 2008

Den kubanska konstitutionen har några paragrafer som är extra viktiga. Av en slump gjorde jag för länge sedan en enkel översättning av dem för att använda i ett föredrag. Den har med tiden blivit ett av mina bästa argument för att övertyga om bristen på yttrandefrihet på Kuba. Paragraferna 39, 53, 62 och 65 är förstås helt omöjliga att kombinera med en demokratisk författning.

Även Svensk-kubanska föreningen har insett konstitutionens betydelse och publicerade 2005 en svensk översättning av texten. Deras översättning är en aning annorlunda mot min, men inte mindre skoningslös mot deras egen bild av friheten på Kuba.

Republiken Kubas konstitution

Artículo 39.
ch) es libre la creación artística siempre que su contenido no sea contrario a la Revolución. …

ch) det konstnärliga skapandet är fritt så länge dess innehåll inte går emot Revolutionen.

Läs hela inlägget här »


Los llamados logros, por Manuel Sánchez Herrero y Arnaldo Ramos Lauzurique

söndag 27 januari 2008

Nunca estuve en contacto con los autores de este documento. Y no se si se oponen a que lo publicara aquí. Pero es uno de los más fascinados que he leido sobre Cuba y seria una lastima si por alguna razon no estuviera accesible por el internet.

los-llamados-logros.doc

El documento tambien se puede encontrar aquí.

Läs hela inlägget här »